Il Direttivo è lieto di annunciare nuove partnership locali pensate per offrire sconti e promozioni esclusive ai nostri soci!
Un altro passo avanti per rendere l’esperienza nel nostro Club ancora più vantaggiosa!

💙 Ecco i nostri partner convenzionati:

🛋 Giovanna Corazza – Arredamento Interno: sconti su progetti di arredo e consulenze personalizzate

🍕 Pizzeria Funiculì: promozioni dedicate sui tuoi piatti preferiti

🍺 Tortuga Beer & Pizza: sconto soci su birre artigianali e pizze gourmet

🏗 Cafariello Ristrutturazione: agevolazioni sui lavori di ristrutturazione e manutenzione

Essere soci non è solo tifo: è entrare in una rete di vantaggi, amicizia e passione per il Napoli!

🟢 Iscriviti oggi stesso!
Scopri tutti i benefici e vivi la passione azzurra con noi.

📍 Vieni a trovarci in sede e ritira la tua tessera socio 2025!

Il Direttivo

Invito alla Collaborazione per la Ricerca di Sponsor – Insieme per Far Crescere il Nostro Club

Cari Soci,

l’Associazione Sportiva Napoli Club Bolzano è cresciuta grazie alla passione, all’impegno e alla fiducia di tutti voi. I nostri giovani atleti, con entusiasmo e dedizione, rappresentano ogni giorno i valori dello sport e del nostro club.

Per continuare a offrire loro le migliori opportunità – allenamenti di qualità, attrezzature adeguate, partecipazione a tornei e attività educative – è fondamentale il sostegno di sponsor che credano nel nostro progetto.

Per questo, vi invitiamo a collaborare attivamente con noi nella ricerca di nuove aziende e attività del territorio disposte a sostenere la nostra associazione. Ogni contatto, segnalazione o proposta può fare la differenza!

Siamo convinti che, unendo le forze, potremo costruire una rete solida di supporto attorno al nostro club, rafforzando il legame tra sport, famiglie e comunità locale.

Chiunque voglia partecipare o abbia idee e contatti utili può rivolgersi direttamente al Direttivo oppure scrivere a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Insieme possiamo fare grandi cose. Grazie di cuore per il vostro sostegno!

Sportivamente,

Il Presidente
Salvatore Nicolò

Riassetto dell’Associazione Sportiva Napoli Club Bolzano: nuove energie tra Terza Categoria, Calcio a 5 e tifoseria partenopea in Alto Adige
Il Napoli Club Bolzano si rinnova e si rilancia, avviando un importante processo di riassetto sportivo e organizzativo che coinvolge sia il settore calcistico che il cuore pulsante della tifoseria partenopea in Alto Adige.
Dopo anni di presenza sul territorio come punto di riferimento per i tifosi del Napoli in provincia di Bolzano, l’associazione ha deciso di consolidare e ampliare le sue attività attraverso una strategia a più livelli:

⚽ Terza Categoria: nuova linfa alla squadra a 11
Il progetto della Terza Categoria riparte con entusiasmo: la squadra, formata da un mix di giovani promesse e giocatori esperti, si prepara a competere nella stagione 2025/26 con l’obiettivo di portare in campo i valori della passione partenopea anche sui campi altoatesini. Il club punta non solo a ottenere risultati sportivi, ma a costruire un gruppo coeso, rappresentativo della comunità napoletana e meridionale presente in zona.

🥅 Calcio a 5: nasce la nuova sezione
Una delle grandi novità del riassetto è la creazione di una sezione dedicata al Calcio a 5, disciplina sempre più popolare e accessibile. L’iniziativa mira a coinvolgere nuovi atleti, promuovere la partecipazione giovanile e rafforzare il legame sociale tra i membri del club. Gli allenamenti e le partite si terranno in impianti locali, con la volontà di costruire un gruppo competitivo e inclusivo.

💙 Tifoseria e aggregazione: il cuore partenopeo in Alto Adige.
Il gruppo dei fan partenopei del Napoli Club Bolzano continua a rappresentare una presenza viva e attiva nel panorama calcistico locale. Oltre alla visione delle partite del Napoli in gruppo, sono previste attività culturali, viaggi organizzati, iniziative benefiche e momenti di aggregazione che rinsaldano il legame tra la comunità partenopea e il territorio altoatesino.

---
Questo riassetto rappresenta un passo importante per rafforzare l’identità e la presenza del Napoli Club Bolzano: un ponte tra la passione sportiva, il senso di appartenenza e l'integrazione in un contesto multiculturale come quello dell’Alto Adige.

Chiunque voglia partecipare — come giocatore, tifoso o volontario — è il benvenuto.

Per info e contatti, il club è attivo sui social e sempre aperto a nuove collaborazioni.

Il Direttivo

Cari Soci del Napoli Club Bolzano,

Negli ultimi anni il nostro Club è cresciuto in modo significativo, non solo in termini numerici ma anche come partecipazione, passione e spirito di gruppo. Con l’aumento dei soci e delle attività, è diventato fondamentale dotarci di strumenti e modalità di comunicazione che ci permettano di rimanere sempre informati, coordinati e connessi in modo semplice ed efficace.

Per questo motivo, stiamo lavorando a un’evoluzione dell'informazione digitale all’interno del nostro Club. L’obiettivo è creare una comunicazione più strutturata, trasparente e accessibile a tutti, che ci permetta di:

Raggiungere ogni socio in modo diretto e puntuale, evitando dispersioni e incomprensioni;

Organizzare al meglio eventi, trasferte, riunioni e attività, condividendo tutte le informazioni necessarie in tempo reale;

Gestire in modo ordinato i dati dei soci, nel rispetto della privacy e delle normative vigenti;

Favorire l’interazione tra i membri del Club, creando uno spazio digitale dove condividere idee, foto, emozioni e proposte.

L’obiettivo non è sostituire il calore umano che ci contraddistingue, ma rafforzarlo grazie a una comunicazione più efficiente.

Contiamo sulla vostra collaborazione e partecipazione: solo insieme possiamo continuare a far crescere il Napoli Club Bolzano, mantenendo vivi i nostri valori e la nostra identità.

Un caro saluto e sempre Forza Napoli!

Il Presidente
Salvatore Nicolò

L’Associazione Sportiva Napoli Club Bolzano desidera ringraziare di cuore tutti voi per il traguardo raggiunto in questi giorni: le visualizzazioni del nostro profilo Facebook hanno toccato numeri davvero importanti.

I numeri contano, è vero — ma il vostro affetto, il vostro supporto e la vostra partecipazione contano ancora di più.

Grazie di cuore a tutti! 💙

Il Direttivo

---

🇩🇪 Deutsch (Tedesco)

SICHTBARKEIT

Der Sportverein Napoli Club Bozen möchte sich herzlich bei euch allen für den Meilenstein bedanken, den wir in diesen Tagen mit den Aufrufen unseres Facebook-Profils erreicht haben.
Zahlen sind wichtig – aber eure Unterstützung ist noch viel wertvoller.

Ein herzliches Dankeschön an euch alle! 💙
Der Vorstand

---

🇬🇧 English (Inglese)

VISIBILITY

The Napoli Club Bolzano Sports Association would like to sincerely thank all of you for the milestone we’ve reached these days with the views on our Facebook profile.
Numbers matter – but your support matters even more.

Thank you all from the bottom of our hearts! 💙
The Board

---

🇸🇦 العربية (Arabo)

الرؤية

تود جمعية نابولي كلوب بولزانو الرياضية أن تشكر الجميع بصدق على الإنجاز الذي حققناه مؤخرًا من حيث عدد مشاهدات صفحتنا على فيسبوك.
الأرقام مهمة، ولكن دعمكم هو الأهم.

شكرًا من القلب لكم جميعًا! 💙
الإدارة

---

🇪🇸 Español (Spagnolo)

VISIBILIDAD

La Asociación Deportiva Napoli Club Bolzano desea agradecer sinceramente a todos por el logro alcanzado estos días con las visualizaciones de nuestro perfil de Facebook.
Los números son importantes, pero su apoyo lo es aún más.

¡Gracias de corazón a todos! 💙
La Junta Directiva

---

🇳🇱 Nederlands (Olandese)

ZICHTBAARHEID

De sportvereniging Napoli Club Bolzano wil iedereen hartelijk bedanken voor de mijlpaal die we de afgelopen dagen hebben bereikt met de weergaven van ons Facebook-profiel.
Cijfers zijn belangrijk, maar jullie steun is nog belangrijker.

Hartelijk dank aan jullie allemaal! 💙
Het Bestuur

Ci viene spesso chiesto perché usiamo diverse lingue nei nostri post, nei nostri contenuti e nella nostra comunicazione. La risposta è semplice, ma importante: il nostro seguito non si limita all'Alto Adige, dove il bilinguismo è una realtà quotidiana.

Siamo una realtà fatta di ragazzi e ragazze con origini diverse, culture diverse e storie diverse. Molti dei nostri membri, amici, sostenitori e simpatizzanti provengono da contesti internazionali. Il nostro logo, i nostri valori e i nostri messaggi viaggiano ormai ben oltre i confini locali — girano letteralmente per il mondo.

Usare più lingue non è solo una scelta pratica, ma un segnale di apertura, inclusione e rispetto per tutte le identità che fanno parte della nostra comunità.

Fonte:Salvatore Nicolò
---

🇩🇪 Warum kommunizieren wir in mehreren Sprachen?

Wir werden oft gefragt, warum wir in unseren Beiträgen, Inhalten und unserer Kommunikation verschiedene Sprachen verwenden. Die Antwort ist einfach, aber wichtig: Unsere Anhängerschaft beschränkt sich nicht nur auf Südtirol, wo Zweisprachigkeit zum Alltag gehört.

Wir sind eine Gemeinschaft von jungen Menschen mit unterschiedlichen Herkunftsgeschichten, Kulturen und Erfahrungen. Viele unserer Mitglieder, Freunde, Unterstützer und Sympathisanten kommen aus internationalen Kontexten. Unser Logo, unsere Werte und unsere Botschaften gehen weit über die lokalen Grenzen hinaus – sie reisen buchstäblich um die Welt.

Mehrere Sprachen zu verwenden ist nicht nur eine praktische Entscheidung, sondern ein Zeichen für Offenheit, Inklusion und Respekt gegenüber allen Identitäten in unserer Community.

Quelle: Salvatore Nicolò

---

🇸🇦 لماذا نتواصل بعدة لغات؟

كثيرًا ما يُسألنا: لماذا نستخدم عدة لغات في منشوراتنا، محتوياتنا، وفي تواصلنا؟ الجواب بسيط، لكنه مهم: متابعونا لا يقتصرون على جنوب تيرول، حيث تُعتبر الثنائية اللغوية جزءًا من الحياة اليومية.

نحن مجموعة من الشباب والشابات من خلفيات وثقافات وقصص مختلفة. العديد من أعضائنا وأصدقائنا ومؤيدينا ومحبينا ينحدرون من بيئات دولية. شعارنا وقيمنا ورسائلنا تجاوزت الحدود المحلية — وتسافر حرفيًا حول العالم.

استخدام عدة لغات ليس فقط خيارًا عمليًا، بل هو رسالة انفتاح، شمول، واحترام لجميع الهويات التي تُشكّل مجتمعنا.

المصدر: سالفاتوري نيكولو

---

🇬🇧 Why do we communicate in multiple languages?

We are often asked why we use different languages in our posts, content, and communication. The answer is simple, yet important: our audience isn’t limited to South Tyrol, where bilingualism is part of everyday life.

We are a community of young people with different origins, cultures, and stories. Many of our members, friends, supporters, and fans come from international backgrounds. Our logo, values, and messages go far beyond local borders — they literally travel the world.

Using multiple languages is not just a practical choice, but a sign of openness, inclusion, and respect for all identities that are part of our community.

Source: Salvatore Nicolò

---

🇪🇸 ¿Por qué nos comunicamos en varios idiomas?

A menudo nos preguntan por qué usamos diferentes idiomas en nuestras publicaciones, contenidos y comunicaciones. La respuesta es simple, pero importante: nuestra audiencia no se limita al Tirol del Sur, donde el bilingüismo es una realidad cotidiana.

Somos una comunidad formada por chicos y chicas de distintos orígenes, culturas e historias. Muchos de nuestros miembros, amigos, seguidores y simpatizantes provienen de contextos internacionales. Nuestro logo, nuestros valores y nuestros mensajes han superado los límites locales — literalmente viajan por el mundo.

Usar varios idiomas no es solo una elección práctica, sino también una señal de apertura, inclusión y respeto hacia todas las identidades que forman parte de nuestra comunidad.

Fuente: Salvatore Nicolò