IL PROGETTO

Ringraziamento alla Ditta Cafariello Ristrutturazione

L’Associazione Sportiva Napoli Club Bolzano desidera esprimere il più sentito ringraziamento alla Ditta Cafariello Ristrutturazione per la disponibilità e la collaborazione dimostrata nell’accogliere e sostenere il nostro progetto.

Il vostro supporto rappresenta per noi non solo un importante contributo concreto, ma anche un segnale di fiducia e condivisione dei valori sportivi e sociali in cui crediamo profondamente.

Siamo felici e orgogliosi di poter contare su partner seri e appassionati come voi.
Insieme, costruiamo qualcosa di grande.

Grazie di cuore!

Il Presidente
Salvatore Nicolò
Napoli Club Bolzano

Tedesco

Dank an die Firma Cafariello Ristrutturazione

Der Sportverein Napoli Club Bozen möchte der Firma Cafariello Ristrutturazione seinen aufrichtigen Dank für ihre Bereitschaft und Zusammenarbeit bei der Unterstützung unseres Projekts aussprechen.

Ihre Unterstützung ist für uns nicht nur ein konkreter Beitrag, sondern auch ein Zeichen des Vertrauens und der gemeinsamen sportlichen und sozialen Werte, an die wir fest glauben.

Wir sind stolz und glücklich, auf engagierte und verlässliche Partner wie Sie zählen zu können.
Gemeinsam bauen wir etwas Großes auf.

Herzlichen Dank!

Der Präsident
Salvatore Nicolò
Napoli Club Bozen

---

Ladino (badiot/gardenese – versione semplificata per comprensione)

Grazia a la ditta Cafariello Ristrutturazione

L’associazion sportiva Napoli Club Balsan vëu ringrazié cun cör la ditta Cafariello Ristrutturazione por l’aiut y la colaborazion che à dà pro noster proget.

La vôstra spüerta nos dà nia domën un ajüt concret, ma ën segnal de fidëucia y de crede en i valor sportiv y social che nos credom.

Sëma cuntëns y fier de podë avëi partner seriöus y cun passiona.
Insema, construiëim en gran bel proget.

Grazia de cör!

Ël President
Salvatore Nicolò
Napoli Club Balsan

---

Inglese

Thank You to Cafariello Ristrutturazione

The Napoli Club Bolzano Sports Association would like to express its heartfelt thanks to Cafariello Ristrutturazione for their support and collaboration in welcoming and sustaining our project.

Your support is not only a valuable contribution but also a strong sign of trust and shared belief in the sporting and social values we hold dear.

We are proud and grateful to count on dedicated and passionate partners like you.
Together, we are building something great.

Thank you from the heart!

President
Salvatore Nicolò
Napoli Club Bolzano